Я уже писал в 6365 посту на эту тему, но еще раз повторюсь и напишу. Самое главное когда работаете с переводчиком, не важно будь он яндекс или гоогл правильно и где нужно расставить запятые. Допустим вы написали предложение, сразу же смотрите какой получился перевод. Если перевод получился не совсем по смыслу, которого вы хотели добиться, то для начала попробуйте поставить запятые в тех местах где слово или предлог перевелись некорректно. Также пробуйте подбирать другие слова близкие по смыслу. Вот в принципе и все. Во всяком случае у меня на моем примере почти все превосходно переводится. Правда один минус на это уходит много времени.